康妮小说网

一 八 二 〇 年【18 / 25】

雪莱提示您:看后求收藏(康妮小说网https://www.vkni.org),接着再看更方便。

两 个 精 灵(寓言)

〔精灵甲〕

啊,你,张开强烈的欲望的翅膀,

要飞升在大地之上,但须留神!

一片暗影尾随着你火焰般的飞翔————

黑夜快要降临!

九霄云外是多么光明,

那儿有阵阵的风和明媚的阳光,

在那儿随意飞行有多么幸运————

但黑夜快要来临!

〔精灵乙〕

天上永恒的星星多么灿烂;

如果我要穿过夜的阴影,

我心中燃着爱情的灯盏,

照亮黑夜,如同白昼!

还有月亮会露出微微的笑容,

将柔光洒上我的金羽,不论飞到哪边;

流星将照耀我的飞程,

让黑夜光明如同白昼。

〔精灵甲〕

但要是那黑暗的旋风

唤醒了冰雹、雷雨和闪电;

看,天空的边际已在颤动————

黑夜快要降临!

飓风遣出了疾飞的红色云片

赶上了那边的夕阳,天光朦胧,

冰雹噼啪,落遍地面————

黑夜快要来临!

〔精灵乙〕

我看到了光,我听到了声响;

我将在暴风雨的黑暗海洋上行驶,

我内心镇静,光明环照四方,

黑夜又如日丽中天:

而你呀,当黑夜深沉而僵冷时,

你抬头眺望吧,从你沉闷的、昏睡的地上,

也许会看到我像月亮般飞驰,

飘摇地飞得多高多远。

人们说,在阿尔卑斯群山深处,

有一片悬崖,十分峻峭,

那儿长着一棵冻死了的大松树,

在雪堆和冰渊上边;

疲惫无力的风暴,

向那长着翅膀的精灵追逐,

永远在那灰白的树枝周围飞绕,

风暴的源泉永不枯干。

人们说,每逢干燥的夜晚,晴朗无雨,

死之露珠在洼地上昏睡沉沉,

旅人会听到美妙的耳语,

使黑夜变得白昼般光明:

一个酷肖他初恋情人的银色幻影,

飘动着她披散的金发飞去;

当旅人在芳草地上苏醒,

他发现黑夜如白昼般光明。

那 不 勒 斯 颂101

尾 解 1α

我站在从地下发掘出的城市里;102

听见那瑟瑟的秋叶像精灵们

举起轻轻的脚步走过街头;

听见那山峰的阵阵鼾声103

在那些没有屋顶的巨厦里颤荡;

预言的雷鸣刺人心骨,

本章未完,请点击下一页继续阅读!