康妮小说网

一 八 二 〇 年【4 / 25】

雪莱提示您:看后求收藏(康妮小说网https://www.vkni.org),接着再看更方便。

我不怀疑,它们会感到从她指尖

散出一种精神,在它们周身流遍。57

她汲取小河里澄清的水来灌浇

那些在日光照射下昏晕的花草;

又从那负荷太重的花儿的酒杯

倾倒出雷雨时所积累着的雨水。

她用纤纤素手扶起它们的头颅;

又用木杆和柳条圈把它们支住。

即使这些花朵儿就是她的婴孩,

她对待它们,也绝不会更加慈爱。

十一

而所有侵蚀和咬啮花木的害虫,

和一切污秽的、丑陋可憎的恶种,

她都装进了一只印度布袋里边,

把它们放逐到远远的丛莽之间。

十二

她温和的手又采了野花和青草,

都是最鲜嫩的,满满装入那布包,

为了那些可怜的遭放逐的虫豸,

因为它们虽有害,究竟天真无知。

十三

但是蜜蜂,还有那些闪烁的蜉蝣,

电光似地来去,还有飞蛾儿轻柔,

吻着花朵的唇,而从不伤害花朵,

她让它们充当她的侍从和女仆。

十四

还有许多蛹卵,像未生者的坟冢,

蝴蝶在里面做着未来生命的梦,

她让它们在芬芳的香柏上黏附,

那表皮平滑而又乌黑的香柏树。

十五

从早春时起,这位最秀美的人物,

在那园中徘徊,把花儿草儿照拂,

如此经过整整一个可爱的夏天;

但她竟殒逝了,在黄叶出现之前!

第 三 部

美丽的园中的花儿,有三天时间,

像月亮醒来后的星光一样幽暗,

或者像贝宜湾上的暗淡的波浪,

当维苏威的浓烟遮盖住了月亮。58

到了第四天上,那含羞草就听到

送葬者们唱挽歌的悲凉的音调,

抬棺材的人的沉重缓慢的脚步,

和凭吊者们沉痛而低哑的哀哭,

听到疲倦的声音和呼吸声沉重,

和死之行列过去时悄悄的行动;

也闻到那棺材盖底下的隙缝里

散发出又冷又潮的难闻的气息。

暗绿色的草和草地上面的花朵,

当行列过去时,闪耀着泪珠颗颗;

对人们的叹息,风也悲哀地共鸣,

坐在松树上,附和着他们的呻吟。

那美好的花园变得凄凉而芜秽,

就如她的遗体,“花园之魂”的遗体,

本章未完,请点击下一页继续阅读!